遠離竹科: 一個平凡蠍子的BLOG

日本古代男子名字除了最主要的"實名"(諱)與"通稱"(假名)之外,
另外還有戒名、渾名、官名等稱呼。

"戒名(かいみょう)"是皈依佛教後的法號,
最有名的例子就是"武田信玄"與"上杉謙信"。
"武田信玄"的本名(實名/諱)是"晴信",
"姓氏"與"苗字"則是"(甲斐)源氏"與"武田",
他的戒名是"法性院機山信玄",
相較於"武田晴信"這個名字,
比較常用的稱呼反而是他的苗字加上戒名,
也就是"武田信玄"。
至於"上杉謙信",
本來的名字是"長尾景虎",
繼承了關東管領"上杉憲政"的"上杉氏"與拜領其名字的"政"之後,
就變成了"上杉政虎",
後來又拜領了當時室町幕府的將軍"足利義輝"的"輝",
又改名作"上杉輝虎",
而他的戒名是"不識院殿真光謙信",
後人習慣上以"不識庵謙信"或是"上杉謙信"來稱呼他。

[武田信玄的花押]


[上杉謙信的花押]


"渾名(あだな)"是暱稱或是綽號,
有時往往"渾名"會比原本的姓名來得響亮與貼切。
"武田信玄"是甲斐國(又稱甲州;現在日本的山梨縣)的"大名",
所以有"甲斐之虎"、"甲斐之龍"的稱呼;
"上杉謙信"是越後國(現在日本的山梨縣)的"大名",
加上其用兵如神及作戰時的勇猛霸氣,
因此除了"越後之虎"、"越後之龍"外,
還有"軍神"的稱號;
而"織田信長"因為與佛教為敵,
燒毀了"比叡山延曆寺",
屠殺為數眾多的僧兵與佛徒,
也獲得了"第六天魔王"的恐怖稱號;
"前田利家"擁有武藝高超的槍法,
被人稱"槍之又左";
而"島津義弘"在遠征朝鮮時神勇無比,
明朝與朝鮮聯軍對他的威猛更是畏懼三分,
"島津(しまづ )"的日文發音是"Shimazu",
跟中文發音的"石曼子"讀法類似,
因此被稱之為"鬼石曼子"。

[織田信長的花押]


除了"戒名"與"渾名",
官名也是常用的稱呼。
"源義經"曾任"檢非違使(けびいし、けんびいし)"的判官,
因此也有"九郎判官"的稱呼。
其他像是"羽柴筑前守"的"豐臣秀吉"、"織田彈正忠"的"織田信長"、"修理亮"的"柴田勝家"等。

另外花押(かおう)雖然不是名字的一部份,
卻比名字更具有個人特色與藝術風格。
事實上花押是代替簽名的一種方式,
在公文、連署書、書信上等都會看到花押。
其實花押是由中國傳入日本的,
書寫的方式是以連筆速寫並加上一些符號,
通常會出現在書文的末行或是簽在名字底下。

[豐臣秀吉的花押]


[豐臣秀吉寫給島津義久與大友宗麟的的停戰信(上面有豐臣秀吉的花押)]


[真田幸村的花押]


[真田昌信的花押]


[伊達政宗的花押]


[毛利元就與小早川隆景、吉川元春等人的傘狀連署(有的名字的底下簽有花押)]